Jürgen Torres bejegyzése.
Kapitányságom első napja nem ment zökkenőmentesen. Miután eligazítottam a legénységet, közvetlenül indulás előtt Maligán - a tőlem kapott vodka hatására - telehányta az 1-es űrkompot. Késő este lett, mire sikerült kitakarítani. Továbbá Timm nem volt hajlandó elindulni, itt durcáskodott, amiért megfosztottam kapitányi rangjától. Aztán jobb ötlet híján fejbevágtam, míg eszméletlen volt, bepakoltam a 4-es űrkompba, és elindítottam a Föld felé. Majd csak magához tér valamikor.
Este kettesben vacsoráztunk Josikóval. A részleteket inkább nem írom le, túl korhatáros lenne. Ezután eszembe jutott, hogy gumit is kéne vennünk, így jobb híján Josikót is visszaküldtem a Földre azzal a paranccsal, hogy vegyen 480 db. jó minőségű gumit. Természetesen nem autógumira gondolok, és nem is befőttes gumira.
Végre egyedül vagyok a hajón! Dolgozhatok nyugodtan, egyetlen perverz alkoholista barom sincs, aki zavarhatna. Ezt már szeretem!
