Hajónapló, Jürgen Torres bejegyzése. A tököm tudja, mennyi az idő, de a kapitány szerint karácsony van. Ennek örömére az amúgy csak sodródó űrhajó rakterében egy karácsonyfára hasonló valamit is felállítottunk. A fát pár egymásra pakolt, seprűnyelekkel teletűzdelt sörös…