A kapitány személyes naplója.
Már több, mint két hete sodródunk az űrben. Dögunalom az egész. Tegnap bedöglött Polderski cuki rózsaszín DVD-lejátszója, épp az esti filmnézés közben. Épp a Star Trek: Enterprise utolsó részét néztük. Így nem tudhattuk meg, hogy mi történik Thy'lek Shran parancsnok lányával. A hajón a légkondícionálót energiatakarékossági okokból lekapcsoltuk, így most az egész hajó undorítóan büdös, különösképp Polderski tegnapi rókázása után. Ráadásul itt az űrben még szellőztetni sem lehet.
Ma reggel meg nem voltam elég óvatos, és rosszul ültem bele a parancsnoki székbe. A botkormány véletlenül felcsúszott a rektumomba, ami nagyon fájt. Azóta nehezen tudok ülni, rektális vérzésem van, és spontánul potyogtatom a székletet. Egyszer még alaposan seggberúgom Polderskit, amiért pont oda tette azt a rohadt botkormányt.
