Jürgen Torres bejegyzése.
Miután kitakarítottam az egész űrhajót, rendbehoztam a meghibásodott műszereket, kipucoltam a hajtóművet, valamint kicsit fel is turbóztam. Feltűnt, hogy a vodkatartalékunk 90%-a eltűnt. Maligán ezredesre gyanakszom.
Kora hajnalban egy amplitúdómodulált rádiójelet fogtam. A kapitány volt az, aki - a hangjából ítélve erősen ittas állapotban - közölte, hogy Maligánnal együtt visszatér a Földre némi Vodkáért. Polderskit már tegnap elveszítették, amikor az a barom egy cuki rózsaszín csilalgköd felé vette az irányt. Josiko állítólag sikerrel fejezte be első élienvadászatát, és várhatóan holnap délután érkezik vissza a hajóra.
