Jürgen Torres bejegyzése.
Miután a kapitány és Maligán ezredes kipakolták azt a pocsék, olcsó vodkát, azonnal elkezdtek iszogatni. Azóta folyamatosan hullarészegek. Naruto Narutovics is előszedte a titokban ideszállított szakét, és ő is beállt tőle, mint a klinikai halál. Gyakorlatilag egyedül én vagyok használható ember az egész hajón. Josiko hasznavehetetlen, Polderskiról semmit nem tudunk, a maradék három ember meg seggrészeg. Szerencsére a vodka nagy részét eldugtam előlük. Kelleni fog a vodkahajtóműhöz.
Naruto - miután a sok szakétól olyan ittas lett, amit még egyes szovjet pártfőtitkárok is megirigyelnének - kijelentette, hogy őt márpedig Narutovics elvtársnak kell hívni, majd valami Konoha nevű helyről beszélt, ami szerinte Moszkva mellett van. Továbbá a kapitányt elnevezte nullafarkú démonnak. Nem tudom, hogy ezzel mit akart kifejezni.
Mialatt ez a sok barom részegen fetreng saját hányásukban, én kicsit még fokoztam a hajtómű teljesítményét, és egyenesen célba vettük a Holdat. Számításaim szerint karácsonyra el is érjük.
