Jürgen Torres bejegyzése.
Ma kora hajnalban a kapitány, Maligán ezredes - aki ekkor jócskán alkoholos állapotban volt -, Polderski, valamint Josiko elhagyták a hajót. Nekem nem is szóltak, csak egy üzenetet hagytak, miszerint elmentek a legközelebbi aszteroidamezőhöz élienvadászatra. Persze tudtommal a legközelebbi aszteroida is tekintélyes távolságra van, és szerintem semmit nem fognak találni, de legalább pár napra megszabadultam a piától bűzlő Maligántól, na meg Polderski női parfümjének illatától.
Ameddig a legénység többi tagja vadászaton van, egy teljes átvizsgálást kezdtem a hajón. Már kipucoltam Polderski kabinját - megrázó élmény volt -, valamint átmostam a tusolókabinokat Neomagnolos vízzel. A nap hátralevő részében a vezérlőt fogom kitakarítani.
