Jürgen Torres bejegyzése.
Narutovics elvtárs kora hajnalban, félig kábultan az általa csak nullafarkúnak nevezett, és csodával határos módon tegnap este visszatért Polderskit valóban nullafarkúvá tette. Az a barom Polderski még örült is neki.
Délután viszont szegény barom újra elmenekült a hajóról. Félt, hogy jön a világvége, és inkább az Alfa Kentauri felé vette az irányt. (4 fényév egy mentőkabinnal, szegény töketlen elég sokáig fog utazni.) A kapitány, Maligán és Narutovics elvtárs egy fokkal jobban viselték a világvégét, és megitták a teljes vodkatartalékukat, azzal az ürüggyel, hogy így ha valami katasztrófa jön, nem tud a sok ital megsemmisülni. Ezek után a hajó egyik termét berendeztem detoxikálónak.
