Hajónapló, a kapitány bejegyzése.
Csoda történt! Jan Polderski visszatért! Mi több, a rózsaszín egyes űrkompot is épségben hozta vissza! Azt nem tudta megmondani, hogy merre volt, teljesen kábultan szedtük ki az űrkompból. Órákkal később sem emlékezett semmire. A komp hajónaplója és az automata rögzítőberendezések adatai alapján úgy sejtjük, egy aszteriodán időzött hónapokon át. Arra továbbra sincs magyarázat, hogy ételt és italt, na meg persze elegendő üzemanyagot honnan szerzett.
