A kapitány bejegyzése.
Megépítettük és üzembe helyeztük a Josiko által tervezett vodka-hajtóművet. Bár az ezredes némi ellenállást mutatott, de miután Jan Polderski rávetette magát egy Hello Kittys anal intruderrel, a legénység érdekében könnyűszerrel elkoboztuk a vodkáját. Most szélsebesen száguldunk a Hold felé. Eközben Torres a létfenntartó rendszereket helyrepofozta, ismét van tiszta levegő, friss víz és világítás.
Problémát mindössze az okoz, hogy Polderski és Maligán ezredes kimenőt akarnak kérni a VOLT-fesztivál idejére. A mi sebességünkkel 1 évre vagyunk a Földtől, hogy a jó fenébe' akarnának odaérni?
